BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//ddaysoftware.com//NONSGML DDay.iCal 1.0//EN BEGIN:VEVENT DESCRIPTION:La CCIG vous propose une délégation de premier plan au cœur de deux des plus importants marchés suisses du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. Cette délégation économique représente une perspective unique pou r les entreprises genevoises de développer leurs réseaux\, d’approfondir l eur connaissance des marchés MENA\, et de saisir des opportunités concrète s dans des secteurs stratégiques comme la technologie\, l’énergie ou les i nfrastructures. \n En effet\, les Émirats arabes unis (EAU) figurent parmi les principaux partenaires économiques de la Suisse au Moyen-Orient\, ave c un volume d’échanges avoisinant 15 milliards de francs suisses. Si les s ecteurs pharmaceutiques et des biens de luxe dominent\, les technologies e t infrastructures offrent également de belles perspectives de croissance. \n À Dubaï\, les participants profiteront de deux journées immersives\, so utenues par Dubai Chambers\, avec la participation aux événements majeurs de la région en matière d’entrepreneuriat avec des passes 'All Access' : Expand North Star et GITEX . Ils auront aussi l’occasion de rencontrer des entreprises établies et de mieux comprendre les mécanismes d’investis sement et de développement commercial dans la région\, en dialoguant avec des acteurs économiques de premier plan\, notamment avec le ministre de l’ intelligence artificielle\, l’ambassadeur et la consule générale suisses a ux EAU\, Switzerland Global Enterprise\, et la communauté suisse établie s ur place. \n Prochaine étape : Le Caire\, capitale d’un marché en pleine c roissance et partenaire commercial stratégique de la Suisse sur le contine nt africain. Depuis l’accord de libre-échange entre l’AELE et l’Égypte en 2007\, les relations bilatérales se sont renforcées\, avec la signature d’ accords majeurs en 2012 et 2013. Le volume des échanges commerciaux a atte int 1\,86 milliard de francs suisses. Les participants découvriront de nou velles opportunités d’affaires et rencontreront des acteurs clés de l’écon omie égyptienne\, dont le Ministre de l’Investissement et du Commerce exté rieur. Le programme comprend également une visite de la Zone Économique du Canal de Suez ( SCZone )\, une région de 455 km² dotée de pouvoirs exécut ifs et réglementaires autonomes\, visant à développer un environnement uni que\, favorable aux investisseurs\, un centre industriel et une plateforme stratégique pour le commerce entre l’Est et l’Ouest. Sur place\, les part icipants auront l’occasion d’échanger avec les autorités générales\, de vi siter un parc industriel et d’explorer les infrastructures portuaires d’un e entreprise maritime clé. Le programme prévoit également des rencontres B 2B\, des témoignages d’entreprises suisses implantées localement\, ainsi q u’une réception en soirée à la résidence de l’Ambassadeur de Suisse\, à la quelle plus d’un millier d’invités sont attendus. \n   \n \n \n \n Objecti fs \n \n \n \n 1. Promouvoir et faciliter les échanges entre les entrepris es genevoises et les acteurs locaux dans des secteurs stratégiques tels qu e la technologie\, les infrastructures ou l’énergie \; \n 2. Approfondir l a connaissance des marchés ainsi que des contextes politiques et sociaux p ropres à chaque pays \; \n 3. Identifier les tendances émergentes et les p erspectives à venir\, afin de mieux positionner les entreprises suisses à l’international. \n Programme \n \n \n \n \n \n   \n \n \n Matin   \n \n \ n Après-midi  \n \n \n \n \n Jour 1  12 octobre \n \n \n Accueil des parti cipants \n Vincent Subilia\, directeur général\, CCIG \n Sofitel Downtown Dubai \n   \n Cérémonie d’inauguration de Expand North Star (ENS) \n E n présence de S.E. Omar Sultan Al Olama\, ministre de l’intelligence artif icielle\, de l’économie digitale\, et de l’application au télétravail\, EA U (TBD) \n \n \n Présentation de ENS \n Anwer Pirani\, responsable de l’éc onomie digitale\, Dubai Chambers \n Stand Dubai Chambers\, ENS \n   \n Vis ite guidée de ENS avec des présentations sur mesure \n ENS \n   \n Réseaut age \n ENS \n   \n Dîner | 100 Legal \n Dîner-croisière au coucher du sole il \n Bateau 'Lady Nara' \n   \n \n \n \n \n Jour 2 \n 13 octobre \n \n \n Présentation de GITEX \n TDB \n Dubai World Trade Centre \n   \n Cérémoni e d’ouverture du Swiss Pavilion \n En présence de l’ambassadeur suisse au x EAU\, S.E. Arthur Mattli \n Swiss Pavilion\, GITEX \n \n \n Visite guidé e de GITEX avec présentations sur mesure \n GITEX \n   \n Réseautage \n GI TEX \n   \n Cocktail dînatoire \n Résidence de la consule générale suisse \n \n \n \n \n Jour 3  14 octobre \n \n \n Présentation : opportunités pou r les entreprises suisses à Dubaï \n Michael Lane\, directeur général\, S wiss Business Council\, entreprises TBD \n Swiss Business Council (TBD) \n   \n Séance ‘ business speed dating ’ : présentation de ‘ success stories ’ de starts-ups à Dubaï \n Swiss Business Council \n \n \n Vol pour le C aire \n   \n Dîner \n Sofitel Downtown Nile \n \n \n \n \n Jour 4 15 octob re \n \n \n Échange avec le ministre des investissements et du commerce ét ranger \n S.E. Hassan El-Khatib\, Ministre\, et Hossam Heiba\, directeur g énéral\, Autorité général pour l’investissement et les zones libres (GAFI) \n   \n Présentation et témoignage d’entreprises : la réalité des entrepr ises suisses sur le terrain \n Sara Al Hadad\, directrice générale\, Swiss Cham Egypt \; Egyptian Commercial Services\; GAFI\; IT Industry Developmen t Agency (ITIDA) \n GAFI \n   \n Échange B2B avec la communauté d’affaires égyptienne \n GAFI \n   \n \n \n Visite d’entreprise : Procter and Gamble (P&G) \n Témoignage d’une multinationale Suisse sur le terrain. \n   \n V isite d’entreprise : Comet Trading \n Témoignage d’une multinationale Suis se sur le terrain. \n   \n Visite d’entreprise : Orascom (TBD) \n Témoigna ge d’une multinationale égyptienne sur le terrain. \n   \n Cocktail dînato ire \n Résidence de l’ambassadeur suisse. \n   \n \n \n \n \n Jour 5  16 o ctobre \n \n \n Visite de la zone économique du canal du Suez (SCZone) \n \n \n Visite d'entreprise   \n Canal de Suez \n   \n Soirée Twilight on t he Nile \n Tour en felouque \n Le Nil \n   \n Dîner | Comet Trading \n TBD \n   \n \n \n \n \n Jour 6 17 octobre \n \n \n Petit déjeuner et remercie ments \n Sofitel Downtown Nile \n   \n Fin du programme | 10h40 \n Dernie r vol direct pour Genève \n   \n \n \n Extension optionnelle : Visite du G rand Musée égyptien et du souq Khan el-Khalili souq \n \n \n \n \n \n \n \ n   \n \n \n ** Vol recommandé : Emirates\, départ à 21:20 depuis Genève\, arrivée à 5:45 à Dubaï \n \n \n *** Vol recommandé : Egyptair\, départ à 16:20 depuis Dubaï\, arrivée à 19:05 Le Caire \n **** Vol recommandé : Egy ptair\, départ à 10:40 depuis Le Caire\, arrivée à 14:00 à Genève \n \n \n Le voyage est effectué au risque de chaque participant. Les informations concernant les risques et la sécurité sur place sont disponibles sur le si te du  Département fédéral des affaires étrangères (DFAE ) . \n Télécharge z le programme ici \n \n Il est possible de participer à une seule étape d e la délégation\, à un tarif réduit. Pour cela\, merci de contacter direct ement la personne responsable à l’adresse ci-dessous. \n N.B. Le prix est par personne et ne comprend pas les billets d’avion\, les dépenses personn elles sur place et les boissons alcoolisées. Le nombre de places est limit é. En cas de désistement annoncé moins de deux semaines avant la manifesta tion\, la finance d'inscription reste due. \n DTEND;VALUE=DATE:20251017 DTSTAMP:20260414T172725Z DTSTART;VALUE=DATE:20251012 LOCATION:Dubaï et Le Caire SEQUENCE:0 SUMMARY:Délégation Dubaï et Le Caire UID:3aee62be-8b88-4c04-b9f3-200429379ba9 X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

La CCIG vous propose une dé\;lé\;gation de premier pl an au c&oelig\;ur de deux des plus importants marché\;s suisses du M oyen-Orient et de l&rsquo\;Afrique du Nord. Cette dé\;lé\;gati on é\;conomique repré\;sente une perspective unique pour les e ntreprises genevoises de dé\;velopper leurs ré\;seaux\, d&rsqu o\;approfondir leur connaissance des marché\;s MENA\, et de saisir d es opportunité\;s concrè\;tes dans des secteurs straté\; giques comme la technologie\, l&rsquo\;é\;nergie ou les infrastructu res.

\n

En effet\, les É\;mirats arabes unis (EAU) figurent parmi les principaux partenaires é\;conomiques de la Suisse au Moyen-Orient\, avec un volume d&rsquo\;é\;changes avoisinant 15 milliards de franc s suisses. Si les secteurs pharmaceutiques et des biens de luxe dominent\, les technologies et infrastructures offrent é\;galement de belles p erspectives de croissance.

\n

À\; Dubaï\;\, les participants prof iteront de deux journé\;es immersives\, soutenues par Dubai Chambers \, avec la participation aux é\;vé\;nements majeurs de la r&ea cute\;gion en matiè\;re d&rsquo\;entrepreneuriat avec des passes 'All Access' : Expand North Star et GITEX. Ils auront aussi l&rsquo\;occasion de rencontrer de s entreprises é\;tablies et de mieux comprendre les mé\;canism es d&rsquo\;investissement et de dé\;veloppement commercial dans la ré\;gion\, en dialoguant avec des acteurs é\;conomiques de pre mier plan\, notamment avec le ministre de l&rsquo\;intelligence artificiel le\, l&rsquo\;ambassadeur et la consule gé\;né\;rale suisses a ux EAU\, Switzerland Global Enterprise\, et la communauté\; suisse & eacute\;tablie sur place.

\n

Prochaine é\;tape : Le Caire\, capitale d&rsquo\;un marché\; en pleine croissance et partenaire commercial s traté\;gique de la Suisse sur le continent africain. Depuis l&rsquo\ ;accord de libre-é\;change entre l&rsquo\;AELE et l&rsquo\;É\; gypte en 2007\, les relations bilaté\;rales se sont renforcé\; es\, avec la signature d&rsquo\;accords majeurs en 2012 et 2013. Le volume des é\;changes commerciaux a atteint 1\,86 milliard de francs suiss es. Les participants dé\;couvriront de nouvelles opportunité\; s d&rsquo\;affaires et rencontreront des acteurs clé\;s de l&rsquo\; é\;conomie é\;gyptienne\, dont le Ministre de l&rsquo\;Investi ssement et du Commerce exté\;rieur. Le programme comprend é\;g alement une visite de la Zone É\;conomique du Canal de Suez (SCZone)\, une ré\;gion de 455 km²\; do té\;e de pouvoirs exé\;cutifs et ré\;glementaires autono mes\, visant à\; dé\;velopper un environnement unique\, favora ble aux investisseurs\, un centre industriel et une plateforme strat&eacut e\;gique pour le commerce entre l&rsquo\;Est et l&rsquo\;Ouest. Sur place\ , les participants auront l&rsquo\;occasion d&rsquo\;é\;changer avec les autorité\;s gé\;né\;rales\, de visiter un parc indu striel et d&rsquo\;explorer les infrastructures portuaires d&rsquo\;une en treprise maritime clé\;. Le programme pré\;voit é\;galem ent des rencontres B2B\, des té\;moignages d&rsquo\;entreprises suis ses implanté\;es localement\, ainsi qu&rsquo\;une ré\;ception en soiré\;e à\; la ré\;sidence de l&rsquo\;Ambassadeur d e Suisse\, à\; laquelle plus d&rsquo\;un millier d&rsquo\;invit&eacu te\;s sont attendus.

\n
 \;
\n
\n
\n
\n

Objectifs

\n
\n
\n
\n

1. Promouvoi r et faciliter les é\;changes entre les entreprises genevoises et le s acteurs locaux dans des secteurs straté\;giques tels que la techno logie\, les infrastructures ou l&rsquo\;é\;nergie \;

\n

2. Approfondir la connaissance des marché\;s ainsi que des cont extes politiques et sociaux propres à\; chaque pays \;

\n

3. Identifier les tendances é\;mergentes et les perspectives à\; venir\, afin de mieux positionner les entreprises suisses &agrav e\; l&rsquo\;international.

\n

Programme

\n
\ n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n< td style="height: 235px\; width: 357.891px\;">\n

Vol pour le Cai re

\n

 \;

\n

Dî\;ner< /strong>

\n

Sofitel Downtown Nile

\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

 \ ;

\n		\n

M atin \;

\n		\n

Aprè\;s-midi \;

\n
\n

Jour 1 \;
12 octobre

\n		\n

Accueil des participant s

\n

Vincent Subilia\, directeur gé\;né\;ral\, CCIG

\n

Sofitel Downtown Dubai

\n

 \;

\n

Cé\;ré\;monie d&rsquo\;inauguration de Expand North Sta r (ENS)

\n

En pré\;sence de S.E. Omar Sultan Al Olama\, ministre de l&rsquo\;intelligence artificielle\, de l&rsquo\;&eacu te\;conomie digitale\, et de l&rsquo\;application au té\;lé\;t ravail\, EAU (TBD)

\n		\n

Pré\;sentation de ENS

\n

Anwer Pirani \, responsable de l&rsquo\;é\;conomie digitale\, Dubai Chambers

\ n

Stand Dubai Chambers\, ENS

\n

 \;

\n

Vi site guidé\;e de ENS avec des pré\;sentations sur mesure

\n

ENS

\n

 \;

\n

Ré\;seautag e

\n

ENS

\n

 \;

\n

< strong>Dî\;ner | 100 Legal

\n

Dî\;ner-croisi&egrav e\;re au coucher du soleil

\n

Bateau 'Lady Nara'

\n

 \;

\n
\n

Jour 2

\n

13 octobre

\n		\n

Pré\;sentation de GIT EX

\n

TDB

\n

Dubai World Trade Centre

\n

 \;

\n

Cé\;ré\;monie d&rsquo \;ouverture du Swiss Pavilion

\n

En pré\;sence de l&r squo\;ambassadeur suisse aux EAU\, S.E. Arthur Mattli

\n

Swiss Pa vilion\, GITEX

\n		\n

Visite guidé\;e de GITEX avec pré\;sentation s sur mesure

\n

GITEX

\n

 \;

\n

Ré\;seautage

\n

GITEX

\n

&nbs p\;

\n

Cocktail dî\;natoire

\n

Ré\;sidence de la consule gé\;né\;rale suisse

\n
\n

Jour 3 \;
14 octobre

\n		\n

Pr&ea cute\;sentation \;: opportunité\;s pour les entreprises suisses à\; Dubaï\;

\n

Michael Lane\, directeur gé\ ;né\;ral\, Swiss Business Council\, entreprises TBD

\n

Swis s Business Council (TBD)

\n

 \;

\n

Sé\;an ce &lsquo\;business speed dating&rsquo\; \;: pré\;senta tion de &lsquo\;success stories&rsquo\; de starts-ups à\; D ubaï\;

\n

Swiss Business Council

\n
\n

Jour 4
15 octobre

\n		\n

É\;change avec le ministre&nb sp\;des investissements et du commerce é\;tranger

\n

S .E. Hassan El-Khatib\, Ministre\, et Hossam Heiba\, directeur gé\;n& eacute\;ral\, Autorité\; gé\;né\;ral pour l&rsquo\;inves tissement et les zones libres (GAFI)

\n

 \;

\n

Pr&ea cute\;sentation et té\;moignage d&rsquo\;entreprises \;: la r&ea cute\;alité\; des entreprises suisses sur le terrain

\n< p>Sara Al Hadad\, directrice gé\;né\;rale\, SwissCham Egypt&nb sp\;\; Egyptian Commercial Services\; GAFI\; IT Industry Development Agenc y (ITIDA)

\n

GAFI

\n

 \;

\n

É\;c hange B2B avec la communauté\; d&rsquo\;affaires é\;gyptienne< /strong>

\n

GAFI

\n

 \;

\n		\n

Visite d&rsq uo\;entreprise : Procter and Gamble (P&\;G)

\n

Té\; moignage d&rsquo\;une multinationale Suisse sur le terrain.

\n

 \ ;

\n

Visite d&rsquo\;entreprise : Comet Trading

\ n

Té\;moignage d&rsquo\;une multinationale Suisse sur le terrain.< /p>\n

 \;

\n

Visite d&rsquo\;entreprise : Orascom (TBD)

\n

Té\;moignage d&rsquo\;une multinationale é\; gyptienne sur le terrain.

\n

 \;

\n

Cocktail dî \;natoire

\n

Ré\;sidence de l&rsquo\;ambassadeur s uisse.

\n

 \;

\n
\n

Jo ur 5 \;
16 octobre

\n		\n

Visite de la zone é\;cono mique du canal du Suez (SCZone)

\n		\n

Visite d'entreprise \; \;

\n

Canal de Suez

\n

 \;

\n

Soiré\;e Twilight on the Nile

\n< p>Tour en felouque

\n

Le Nil

\n

 \;

\n< p>Dî\;ner | Comet Trading

\n

TBD

\n

 \;

\n
\n

Jour 6
17 octobre

\n		\n

Petit dé\;jeuner et remerciements

\n< p>Sofitel Downtown Nile

\n

 \;

\n

Fin du programme | 10h40

\n

Dernier vol direct pour Genè\;ve

\n

 \;

\n		\n

Extension optionnelle : Vis ite du Grand Musé\;e é\;gyptien et du souq Khan el-Khalili sou q

\n
\n
\n
\n
\n

 \;

\n
\n
\n

** Vol recommandé\; : Emirates\, d&e acute\;part à\; 21:20 depuis Genè\;ve\, arrivé\;e &agrav e\; 5:45 à\; Dubaï\;

\n
\n
\n

*** Vol recommand&ea cute\; : Egyptair\, dé\;part à\; 16:20 depuis Dubaï\;\, ar rivé\;e à\; 19:05 Le Caire

\n

**** Vol recommandé\; : Egyptair\, dé\;part à\; 10:40 depuis Le Caire\, arriv&eacut e\;e à\; 14:00 à\; Genè\;ve

\n
\n
\n

Le voyage est effect ué\; au risque de chaque participant. Les informations concernant le s risques et la sé\;curité\; sur place sont disponibles sur le site du \;D&eac ute\;partement fé\;dé\;ral des affaires é\;trangè\ ;res (DFAE).\n

Té\;lé\;chargez le programme ici< /p>\n

\n

Il est possible de participer à \; une seule é\;tape de la dé\;lé\;gation\, à\; un tarif ré\;duit. Pour cela\, merci de contacter directement la perso nne responsable à\; l&rsquo\;adresse ci-dessous.

\n

N. B. Le prix est par personne et ne comprend pas les billets d&rsquo\;avion\ , les dé\;penses personnelles sur place et les boissons alcoolis&eac ute\;es. Le nombre de places est limité\;. En cas de dé\;siste ment annoncé\; moins de deux semaines avant la manifestation\, la fi nance d'inscription reste due.

\n
END:VEVENT END:VCALENDAR